المجلة الدولية للترجمة واللغات ودراسات الخطاب (TLDS) وهي مجلة علمية دولية محكمة تنشر مقالات في مجالات دراسات الترجمة من اللغات كافة إضافة الى دراسات الترجمة التحريرية والشفهية والالية وترجمة الذكاء الاصطناعي، فضلا عن الدراسات اللغوية والادبية للغات البشرية كافة ودراسات الخطاب ودراسات التواصل بين الثقافات. تهدف المجلة إلى تعزيز التواصل بين اللغات البشرية من المنظور التواصلي عبر الثقافات الانسانية وكل ما يختص بالتواصل اللغوي، يضاف الى ذلك الاهتمام بالدراسات التقابلية بين اللغات كافة وتعزيز قيم التواصل التكاملي من اجل الوصول الى العوامل المشتركة بين اللغات البشرية المكتوبة، وتعزيز الاحترام المتبادل بين اللغات الحية وغير الحية واللغات الرئيسة والاتجاهات اللغوية المحلية لكل لغة، لذلك علينا الانطلاق من مبدأ احترام وفهم اللغات واللهجات المحلية قبل العالمية من حيث التعايش. بمعنى آخر، سيكون (TLDS) بمثابة منصة لتبادل وتوليد الأفكار لكل الجوانب اللغوية والتواصلية التي تستحق الاهتمام العالمي ومن وجهات النظر متعددة معتمدة على النظريات اللغوية والاتجاهات العالمية الحديثة التي لها تأثير محلياً. كما تهتم المجلة بأخر الابحاث التي تركز على تدريس وتعلم اللغات باعتبارها لغة أولى أو لغة ثانية أو تعلم اللغات الأجنبية، فضلا عن تعليم اللغات لغير الناطقين باللغة، من جانب آخر تهتم بالدراسات المتعلقة بتصميم المناهج وتطويرها وطرائق تدريس اللغات كافة، فضلا عن أهم الدراسات التي تركز على وضع آليات اختبار اللغة(TOFEL-TESOL-ILETS…). كما تهتم المجلة بنشر المقالات العلمية ومراجعات كتب، يتم تنفيذها في نطاق اللغات الانسانية، ودراسات الترجمة، وعلم اللغة، وتعليم اللغات الأجنبية، والعلوم اللغوية التطبيقية، والسيميائية، والأسلوبية وتحليل الخطاب.
آليات النشر:
تخضع المخطوطات المقدمة إلى (TLDS) للمراجعة الدقيقة من قبل اساتذة متخصصين في مجال اللغات والترجمة وتحليل الخطاب، طبقاً للشروط العلمية الاكاديمية العالمية التي يجب على كل الابحاث المقدمة للمجلة ان تكون مستوفية للمتطلبات الأساسية، ثم يتم إرسال الابحاث والدراسات للمراجعة والقراءة والتحكيم من قبل خبراء في هذا المجال، إما من هيئة التحرير أو المراجعين أو المدققين اللغويين، ثم يتم إرسال تعليقات المراجعين الخارجيين إلى المؤلفين عبر إخطارهم بقرار المجلة (قبول، قبول مع المراجعات، رفض)، كما ستظل هوية المراجعين والمدققين في غاية السرية. ستستغرق عملية المراجعة بأكملها ما بين 2 إلى 4 أسابيع بعد تقديم المخطوطة، كذا يمكن للمراجعين والخبراء أن يوصوا المؤلف-المؤلفين بأي عمل ذي صلة لم يتم الاستشهاد به، كما تستخدم (TLDS) نظام النشر المفتوح والمجاني للابحاث والدراسات، يجب أن تكون المقالات المقدمة متوافقة مع اهداف المجلة ونطاقها تخصصها، اذ يتم قبول المقالات الأصلية غير المنشورة فقط، والابحاث التي ليست قيد المراجعة في مجلة أخرى أو التي تمت الموافقة على محتواها وتقديمها من قبل المؤلف لمجلة اخرى، وسيكون اصدار المجلة بشكل دوري ربع سنوي، بواقع اربعة اعداد في السنة: (فبراير- يونيو – سبتمبر – ديسمبر)